译文：我向芝山登上五老亭与吴傅朋一起游览，以游玩之时写下的分韵赋诗。
诗意：这座山多么雄伟壮丽，气息近乎嵩山华山的水平。我与吴傅朋等他们一起，度过了美好的日子，满足而又无暇。我们爬上车舆，自己打理着，没有借用他人的车舆。摸索着找到了幽静的山涧和孤立而美丽的亭子。环顾四周，夕阳西下，鸟儿在高空飞翔。登上高处，回忆起以往的经历，岁月令人惊叹地飞逝。才刚数了一周的星期，就再次跋涉千里。我身临其境地感受泛滥的水流，如同身临其境地感受云雾的变幻。我们共享着一杯酒，仿佛得到了上天的赦免。醒来时，又一次思念与吴傅朋共同经历的时刻，离别令人悲戚。
赏析：这首诗描绘了作者与吴傅朋登上芝山五老亭的游览经历。通过描写山川景物、自然环境以及与朋友共度时光的感受，表达了对自然的赞美和对友谊的珍视。同时，通过提到岁月的流逝和离别的悲伤，也表达了对时光流转的感慨和对过往时光的留恋之情。整首诗语言简练，意境深远，展现了作者的感受和思考。

cóng wú fù péng yóu zhī shān dēng wǔ lǎo tíng yǐ jià yán chū yóu fēn yùn fù shī
上海419论坛从吴傅朋游芝山登五老亭以驾言出游分韵赋诗

zī shān hé wēi wēi, qì yù děng sōng huá.
兹山何巍巍，气欲等嵩华。
cóng gōng èr sān zi, shèng rì bǎo bìng qiě dàng xiá.
从公二三子，胜日饱并且档暇。
jī pān xiè chē yú, zì bàn liǎng bù jiè.
跻攀谢车舆，自办两不借。
mén luó mì yōu dèng, zhú jiāo dé gū xiè.
扪萝觅幽磴，竹椒得孤榭。
cè sòng xī yáng yí, fǔ shì gāo niǎo xià.
侧送夕阳移，俯视高鸟下。
dēng lín jì nǎng xī, suì yuè jīng dài xiè.
登临记曩昔，岁月惊代谢。
què shù yī zhōu xīng, fù mìng qiān lǐ jià.
却数一周星，复命千里驾。
shēn cóng fàn gěng liú, shì yǔ fàn yún huà.
身从泛梗流，事与泛云化。
qiè lái gòng yī zūn, shì wèi tiān suǒ shè.
朅来共一尊，似为天所赦。
míng fā huán wèn tú, hé lí zú bēi chì.
明发还问涂，合离足悲叱。